Myślę, że było tak:
Kolega kupił mapy za 1/3 ceny, będąc przekonanym, że kupuje towar oryginalny. Myślał, że jest farciarzem, a handlarz głupcem. Kiedy otrzymał przesyłkę zrozumiał, że kupił piracką wersję map. Zrozumiał jak bardzo się mylił. Sumienie i wrodzona uczciwość nakazała mu zwrot map do nieuczciwego sprzedawcy. Na wszelki wypadek jednak zrobił kopię map dla siebie, tylko z czystej ciekawości, chciał sobie porównać z oryginalnymi mapami jak bardzo handlarz oszust go oszukał.
Ot i cała historyja.